@@

‘å‚ ‹œ
Tohru @Ohtaka

@

english page@

Œo@—ð
1964 H“cŽs‚ɶ‚Ü‚ê‚é
1988 •‘ –ì”üp‘åŠw@HŒ|H‹ÆƒfƒUƒCƒ“‰È‘²‹Æ
ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä úX쓇D•¨“üŽÐB
1997 úX쓇D•¨‘ÞŽÐAƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒXƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä‹ž“s‚É
ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“Ž––±ŠuT.O.TEX.STUDIOv‚ðÝ—§B
1997|2001 úXDUALuƒ\ƒEƒ‹EŠØ‘vŒÚ–âƒfƒUƒCƒi[
2004|2005 ŠÛ•žiŠ”jŒÚ–â
2004|2005 —уeƒŒƒ“ƒviŠ”jAƒfƒUƒCƒ“ŒÚ–â
Œ»Ý ‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠwE”üpEHŒ|Šw‰ÈõDƒR[ƒXA•‹³Žö
T.O.TEX.STUDIOA‘ã•\
“ú–{ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‹¦‰ïA—Ž–
쓇ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒN[ƒ‹A”ñí‹ÎuŽt
“ú–{ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒJƒEƒ“ƒVƒ‹A³‰ïˆõ“™
@

@@

ì‰ÆŒo—ð ŒÂ“W
1990 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
1991 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚·‚¸‚« i‹ž“sj
1992 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
1993 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[NWƒnƒEƒX i“Œ‹žj
1994 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
1996 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
@ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ʉ€Žq i·‰ªj
1998 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚·‚¸‚«@@i‹ž“sj
1999 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
ƒzƒƒCƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@iŽ­Ž™“‡j
2000 ƒƒR[ƒ‹‹âÀƒA[ƒgƒXƒy[ƒX@i“Œ‹žj
2001 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
2002 PS14GALLERY@iŠ˜ŽRAŠØ‘j
@ MAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@iŽu–€’¬A•Ÿ‰ªj
2003 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
@ ç•D‰®ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@i“Œ‹žj
2004 ƒA[ƒgƒ‰ƒCƒt‚݂‚͂µ@i‹ž“sj
2005 AOAO “V‘‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@i‹ž“sj
@ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg@i–¼ŒÃ‰®j
@ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[MARUFUKU i‹ž“sj
2006 ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ i‹ž“sj
@

@@

“W@——@‰ï
1992|2007 TODAY'S ART TEXTILE
@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–³—L@i‹ž“sj
@ç•D‰®ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@i“Œ‹žj
@“V‰æ˜L@i•Ÿ‰ªj
@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ʉ€Žq@i·‰ªj
@•s“ñ‰æ˜L@i‘åãj
@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[88@iå‘äj
@MSBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@i“Œ‹žj
@ƒzƒƒCƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@iŽ­Ž™“‡j
@ƒA[ƒgƒXƒy[ƒXæÀ@i•Ÿ‰ªj
@“Œ‹žƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒtƒH[ƒ‰ƒ€@i“Œ‹žj
@CRAFT SPACE MOKKUMTO@iƒ\ƒEƒ‹j
@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒƒjƒG@i‹ž“sj
1992 ‘æ3‰ñ‘ÛƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‹ž“s@@‹ž“s•{—§‹ž“s•¶‰»”Ž•¨ŠÙ@i‹ž“sj
1992.93.95.96 TEXTILE MINIATURE WORKS 18~18 Contemporary Art of Japan
(‹ž“sA“Œ‹žAƒxƒ‹ƒM[Aƒƒ“ƒhƒ“Aƒƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“Aƒgƒƒ“ƒgAƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹A‚»‚Ì‘¼„‰ñ)
1993 TEXTILE ART EXHIBITION for BARNEY'S NEW YORK@ƒo[ƒj[ƒYƒjƒ…[ƒˆ[ƒNi‰¡•lj
1994 INDIVIDUAL TEXTILE –Ú•‹æ”üpŠÙ‹æ–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i“Œ‹žj
@ “ú–{‚ÌõD“W@@‘—§‘Û”üpŠÙi‘åãj
1995 ƒtƒ@ƒCƒo[ƒA[ƒg“W@@ƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒNƒvƒ‰ƒUMEDIA SANYO i‰¡•lj
@@ ‘æ3‰ñ‘Ûg¶’†hV—§‘Ì‘¢Œ`“W@@–¼ŒÃ‰®Žs’†‰›Šé‹ÆU‹»‰ïŠÙi–¼ŒÃ‰®j
@ ƒ^ƒ[ƒA[ƒgin ’Ê“VŠt@@’Ê“VŠt3ŠK“Wަƒz[ƒ‹i‘åãj
1996 ƒ~ƒjƒhƒ[ƒCƒ“ƒO“W@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i‹ž“sj
1997.98 UNDER WATER EXHIBITION@@(Ž­Ž™“‡Œ§‘哇ŒS£ŒË“à’¬‘hŠ ‰«)
1997 Spool gallery space presents-2 Spool ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒXƒy[ƒXi‹ž“sj
1997.98.99 TODAY'S ART TEXTILE SUMMER@@MSBƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹âÀi“Œ‹žj
1998 CONTEMPORARY TEXTILE-MINIATURE WORK from Japan@@iƒxƒ‹ƒM[j
@ apanese Textile Miniature Exhibition-Folding-organized by GalleryGallery@@iƒLƒƒƒ“ƒxƒ‰AƒI-ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA„‰ñj
1999.2001 ¢ŠEHŒ|ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“E‹à‘ò@@—Ñ–[‘å˜a8Fƒz[ƒ‹i‹à‘òj
1999 ‘æ17‰ñ‚Þ“W@@Ž­Ž™“‡Žs—§”üpŠÙiŽ­Ž™“‡j
@ u’…•¨‚Ö‚Ì“WŠJv“W@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[RAKUi‹ž“sj
2000 Folding an exhibition of works in fiber 20~20@@ˆÉ’OHŒ|ƒZƒ“ƒ^[i•ºŒÉj @@
‘n‘¢‚·‚éêA”üpEHŒ|‚Ìu‚©‚½‚¿vAi’mE‚©‚½‚¿j@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[RAKUi‹ž“sj
2000.01.03.06 ƒAƒWƒAEƒtƒ@ƒCƒo[ƒA[ƒg“W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@Duckwon Gallery,Seonam Galleryiƒ\ƒEƒ‹jA•Ÿ‰ªƒAƒWƒA”üpŠÙ
@“cŽåŠÛ’¬‚©‚Á‚Ï’ƒ‰®i•Ÿ‰ªj, –k‹ž´‰Ø‘åŠw”üpŠw‰@i–k‹žj
@ŒõBŽs—§”üpŠÙ(ŒõBAŠØ‘j
2000 u‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•zv“W@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒƒjƒGi‹ž“sj
2001 ”ä—Ç‚©‚çV‚µ‚¢•—‚ªcPART11 –¾Šm‚ȃRƒ“ƒZƒvƒgi—”Oj‚ÌŽž‘ã@@”ä—Ç”üpŠÙiŽ ‰êj
2002.03 ’©“úŒ»‘ãƒNƒ‰ƒtƒg“W@@i‘åãA“Œ‹žj
2002 ‹ž“W@@‹ž“sŽs”üpŠÙi‹ž“sj
2002.03 Small Works Show@@PS14GALLERY(Š˜ŽRAŠØ‘j
2003 “úŠØ‘@ˆÛ”üpŒð—¬“W-uƒ|ƒWƒƒƒM‚Æ•—˜C•~v“W@@’““úŠØ‘•¶‰»‰@i“Œ‹žjA’“ŠØ“ú–{•¶‰»‰@iƒ\ƒEƒ‹j
Šé‰æµ‘Ò“W@@ART IN ORI iŠ˜ŽRAŠØ‘j
“¯Š´“W@@ƒIƒ€ƒeƒCƒNƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iŠ˜ŽRAŠØ‘j
2003.04.05.06 •zVSކA“úŠØ“W@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[RAKU(‹ž“s)A@Craft Story(Š˜ŽRAŠØ‘j,@GALLRY MARUFUKU(‹ž“s)
2003 “ñl“WA‘å‚‹œAÎ’Ë~Žq@@‚â‚·‚Þ‚çƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“i’¼•ûŽsA•Ÿ‰ªj
@ Cheongju International Craft Biennale 2003@@ƒ`ƒ‡ƒ“ƒWƒ…ƒA[ƒgƒZƒ“ƒ^[ (ƒ`ƒ‡ƒ“ƒWƒ…AŠØ‘j
@ HŒ|‚ÌV—̈æPart1uƒA[ƒg‚È•zv”ª”¦‚Í‚é‚ÝA‘å‚‹œ“W@@GALLERY MARUFUKUi‹ž“sj
2004 Art in ORI 2nd story@@ART IN ORIiŠ˜ŽRAŠØ‘j
AZABU 10BAN ART TEXTILE 2004@@Œ³–ƒ•zƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i“Œ‹žj
u–`Œ¯‚·‚éƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹v“W@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[RAKUi‹ž“sj
2004.05 ƒIƒ“ƒŠ[ƒƒ“‚«‚à‚Ì“Wަ‰ï@@õüŠÙi‹ž“sjA@‘å¼iŠ”j“Œ‹ž“XA@¬ˆÀ‘¢Œ`‘åŠwƒMƒƒƒ‰ƒŠ[(Ž ‰êj
2004.05 uކVS•zv“W@@Craft StoryiŠ˜ŽRAŠØ‘j
2005 Fiber As Art "i‰»‚·‚é‚©‚½‚¿hShibori-expounding Form@@(ç•D‰®ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A“Œ‹žj
õDì‰Æ‚É‚æ‚é‚«‚à‚Ì^‚ä‚©‚½“W@@ART APOT-Cooi‘åãj
ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì–¢—ˆŒ`@@ŠCŠÝ’ʃMƒƒƒ‰ƒŠ[CASO(‘åãj
5th INTERNATIONAL TEXTILE TRIENNAL EXHIBITION TOUNAL Fasinants textiles du japon-µ‘Òo•i@@(ƒgƒEƒ‹[ƒlAƒxƒ‹ƒM[j
Today's Art Textile in Busan miniature exhibition 2005@@Craft Story(Š˜ŽRAŠØ‘j
-on the Board and the wall-‘å‚‹œA_“àN”N“ñl“W@@G-WING'S galleryi‹à‘òj
4th International Biennial of Mini Textile "The Open Letter" @@(ƒŠƒgƒAƒjƒAj
TEXTILE 05 -KAUNAS ART BIENNAL@- µ‘Ò•”–å - @@iƒJƒEƒiƒXAƒŠƒgƒAƒjƒAj
2005.06 ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒUƒCƒi[‚É‚æ‚éŽè‚̂ЂçƒOƒbƒY“W@@AOAOi‹ž“sj
2005|06 ‘æ‚W‰ñ‘ÛƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹ƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ in Angers.ART SHIBORI
"FORMES EN EXPANSION" 30Mini Textiles Japanese in Angers.@@(ƒAƒ“ƒWƒFAƒtƒ‰ƒ“ƒXj
2006 ‰Z¶ŽRut‚̊猩¢v”üpHŒ|Šw‰È‹³ˆõì•i“W@@Galerie Aube(‹ž“sj
The International Biennial Symposium Conference and Exhibition on Textile Art "Scythia6" (ƒJ[ƒXƒ“AƒEƒNƒ‰ƒCƒij
Today's Art Textile in Busan miniature exhibition 2006@@Craft Story(Š˜ŽRAŠØ‘j
"ART wear & ART Textile"@- µ‘Òo•i -@@ƒƒbƒeƒMƒƒƒ‰ƒŠ[iŠ˜ŽRAŠØ‘j
@

@@

ƒRƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ[ƒN
1999 ”ÑâƒCƒ“ƒeƒŠƒAi‘åãjƒ‰ƒOƒJ[ƒyƒbƒgAƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒA[ƒgƒVƒŠ[ƒYg‘å‚@‹œ‚Ì¢ŠE@h6•¿‚ÌŠé‰æAÝŒvAƒfƒUƒCƒ“‚ðs‚¤B
2000 ”ÑâƒCƒ“ƒeƒŠƒAi‘åãjƒ‰ƒOƒJ[ƒyƒbƒgƒvƒƒp[‚ÌŠé‰æAÝŒvAƒfƒUƒCƒ“‚ðs‚¤B
2003 ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔAWISH—pƒ³ƒV[ƒgƒJƒo[2•¿AD•¨ƒfƒUƒCƒ“AÝŒv‚ðs‚¤
ŠÛ•žiŠ”j–{ŽÐ1FƒVƒ‡ƒbƒvAŠÔŽdØ‚èD•¨AƒfƒUƒCƒ“AÝŒvA§ì‚ðs‚¤B
@@@

@@

’˜‘A˜_•¶“™
1994 ŽèD‚è‚ÌŠ´«‚ªŽx‚¦‚éÅæ’[Ž©“®ŽÔƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN@úXõD‚Æ¶ŠˆŽÐ@ŒŽŠ§õDƒ¿-2ŒŽ†
1999 “ñdD@@úXŠpì‘“X@”ü‚Æ‘nìƒVƒŠ[ƒY@D‚ðŠw‚Ô
‘gD‚ð¶‚©‚µ‚½§ì@@úXŠpì‘“X@”ü‚Æ‘nìƒVƒŠ[ƒY@D‚ðŠw‚Ô
’…•¨‚̉ۑè‚É‚¨‚¯‚鋳ˆçŒø‰Ê‚ÆŽ©g‚Ì§ì‚æ‚è@iŒ¤‹†ƒm[ƒg-‘æ‚T‰ñ’…•¨‚Ö‚Ì“WŠJj@@‹ž“sŒ|p’ZŠú‘åŠw‹I—v[‰Z¶]
2000 ¶–½‚̗݂͂Ȃ¬‚éƒAƒEƒgƒTƒCƒ_[ƒA[ƒg@ƒH–[‚µ‚傤‚Ô„‚ÌŽè–D‚¢ì•i@@úXõD‚Æ¶ŠˆŽÐ@ŒŽŠ§õDƒ¿-6ŒŽ†
2001 ˜_•¶-ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚É‚æ‚éu‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•zv‚­‚è‚©‚ç@@‹ž“s‘¢Œ`Œ|p‘åŠw‹I—v[GENESIS]
2003 ŠCŽN‚µ‚É‚æ‚é•ω»‚ð—p‚¢‚½D•¨@i•Ÿ‰ªŒ§Žu–€’¬‚Ìì•i“W‚©‚çj@@úXõD‚Æ¶ŠˆŽÐ@ŒŽŠ§õDƒ¿-‚QŒŽ†
2005 –D‚¢Žæ‚ç‚ꂽŠG‰æ‚Í‚¢‚¸‚±‚Öiu–D‚¢Žæ‚ç‚ꂽŠG‰æ-‹ž‚Ì‹ZEŽhJ‰æ‚Ì50”Nv“W“W•]j@@Œ|pŠÙ‹G•ñ RAKU
@

@

ZŠF§606-0861@‹ž“sŽs¶‹ž‹æ‰ºŠ›¼‚–Ø’¬‚S‚V-2

E-mail:toru@to-tex.com
http://www.spinn-aker.co.jp/tohru-ohtaka.htm

@@@@@@@@@@@@@

top

@@@@@


@

(C) Copyright 2001 Tohru Otaka

@@@@@@